Two ways, first:
You can burn cedar branches and direct the smoke to your infested tree, or,
Second:
You can spray the tree with a mixture of vinegar 20%, vegetable oil 20% and water 60% with a teaspoon of sea salt, (one teaspoon of sea saly per gallon of water), If you choose to spray [which is the easiest method] than spray in the morning before the sun is full in the sky, You should only spray your tree three times max. and wait a day between the sprays. You should see the results in about 2 weeks, -Birdy