It sounds like something that should be treated with a fungicide. There are a few products that should work well and shouldn't harm your other plants. I might suggest you try Serenade Garden Disease Control or Safer Brand Garden Fungicide. These and similar products work either by raising the pH level on the surface of the leaves or by introducing a non-harmful competing bacteria to the leaves. You should do this as soon as possible to prevent the problem from spreading.